将PostgreSQL文档从SGML转换为XML

在大约过去10年中，偶尔会有关于将PostgreSQL文档从SGML转换为XML（无论那是什么意思）的讨论。以下是一些需要考虑的要点。

技术要点

将源格式从SGML更改为XML与将工具链从DSSSL更改为XSLT之间存在区别。尽管DSSSL通常与SGML相关联，而XSLT与XML相关联，但实际上所有组合或多或少地都能正常工作。

DocBook 5，下一个主要版本，将不再发布SGML DTD。但是，DocBook 5已经开发了很多年，可能还需要很多年才能成为标准版本，并且所有以前的版本都将消失。
由于标签最小化和其他一些简化，SGML比XML更容易编辑。
SGML支持条件部分（例如，用于构建INSTALL文件）。这需要为XML找到不同的解决方案。
可能会有更多支持XML的编辑工具，但这需要得到证实。
翻译团队正在使用XML。
我们可能希望重命名*.sgml -> *.xml。现在使用Git更容易，但需要一些规划。
使用xmllint，我们可以对文档进行类似pgindent的排序。

DSSSL工具多年来一直没有维护。
关于FOP（XSLT到PDF工具）的小疑问：它是否维护？是否有稳定版本（而不是无休止的开发预发布版）？它是否可以在完全免费的Java安装上运行？是否应该使用dblatex代替FOP？
我们对DSSSL样式表所做的自定义将必须移植到XSLT。这项工作可以立即开始。
当前XSLT构建的速度比DSSSL构建慢很多。
XSLT可能提供更多灵活性，例如部分构建。
有更多以各种方式使用XSLT的工具。

一个完整的解决方案需要能够生成所有以下输出形式：

为了进行切换，将需要替换所有组件。列出这些组件很有价值，这样一来，没有人会犯这样的错误：认为对某个部分的某个部分解决方案代表了完整的解决方案。