文档校对

为了提高官方 PostgreSQL 文档的质量，本小组将尝试通读文档的部分章节，改进措辞、澄清措辞和更正错误。以下是 Bruce Momjian 对前 500 个手册页所修改内容的范例 (diff 1, diff2 )。平均而言，diff 仅修改每页的两行内容，说明 PostgreSQL 文档已经很不错了。校对文档只是一个让已经不错的文档更趋完美的尝试。

目前的计划是让个人对剩余的章节进行校对。此流程中包括

• 以易于标记的格式打印或下载文档
• 阅读文档并调整以改进措辞、澄清句子和更正错误
• 发送电子邮件，以任何电子格式发送您的更改或邮寄标记的打印件至 Bruce Momjian。

Bruce 将审核您的更改，并确保更改已合并至官方文档中。如果您想在本地打印您的章节，Bruce 可让 EnterpriseDB 补偿您的费用---每个章节的费用通常约为 20 美元。提供开发文档的 PDF 版本 (A4, US)。如果您运气好的话，可以使用文档上的说明来构建更新版本——构建文档可能很困难。

请将您的姓名和日期放在您要校对的项目旁边，以认领该项目。校对既有成就感又能让人昏昏欲睡，所以按表格条目拆分，您可以随意认领一本书的部分。

书籍	页数	手册占比	备注	校对者	开始日期	结束日期
教程	24	1%		Bruce Momjian	2008-03-01	2009-04-01
SQL 语言	325	15%		Bruce Momjian	2008-03-01	2009-04-01
服务器管理	201	9%		Bruce Momjian	2009-04-01	2010-02-03
客户端接口	105	5%	除了章节：31 libpq C 库
libpq	70	3%		Leslie S Satenstein		2011-01-10
服务器编程	150	7%	除了章节：36. 规则系统, 39. PL/TCL 过程语言和 42. 服务器编程接口	Erik Rijkers	2010-01-22	2010-11-01
服务器编程	89	4%	只有章节：36. 规则系统, 39. PL/TCL 过程语言和 42. 服务器编程接口
参考：SQL 命令	376	17%		gabrielle	2011-01-13
客户端应用程序	85	4%	初稿完成，2009-02-16	gabrielle	2010-01-22	2010-03-23
服务器应用程序	22	1%		gabrielle	2011-01-13	2011-03-09
内部	168	8%		Greg Smith	2010-01-22
附录	536	25%	跳过发行说明